Does the Price Depend on the CPU per Server or the Number of Monitored Users?

Neither. The license is assigned to a physical Client computer.

A Client with the Terminal Server license monitors an unlimited number of sessions on that Client computer.

Other license types are also available. For further information, please refer to license types and Licensing Models.